Orosz | Angol |
---|---|
так и conjunction | both … andconjunction |
так и быть phrase | so be it(indication of acceptance) |
так и откликнется phrase | as you sow, so shall you reap(consequences of one’s actions to oneself are in proportion to one‘s good or bad intentions towards others) the chickens come home to roost(a person's past wrongdoings will always return to negatively affect them (idiom)) what goes around comes around(actions have consequences) |
так и пожнёшь verb | reap what one sows(to receive as a return or reward in the same measure as one’s exertions or intentions) |
так и пожнёшь phrase | as you sow, so shall you reap(consequences of one’s actions to oneself are in proportion to one‘s good or bad intentions towards others) |
так и поспишь verb | make one's bed and lie in it(to create a difficult situation and endure unpleasant consequences) |
так и поспишь phrase | as you make your bed, so you must lie in it(you shall carry the burden of your poor preparation) you make the bed you lie in(a person's circumstances are normally the result of their own actions) |
так и прожито phrase | easy come, easy go(easily won and easily lost; usually said when resigned to a loss) |
так или иначе preposition | in any case(at any rate) |
так или иначе adverb | anyhow(in any way, in any manner) anyway(used to indicate that a statement explains or supports a previous statement) one way or another(somehow, but certainly) |
таким же образом adverb | in kind(in a reciprocal manner) |
таким образом preposition | like that(in that particular manner) |
таким образом adverb | thereby(by that) thus(in this way or manner) |
такин noun {m} | takin(goat-antelope) |
такия noun {f} | taqiyya(religious concealment) |
пусть так и будет verb | leave it be(allow something to follow its natural course) let it be(leave something to follow its natural course) |
тот так и называется phrase | I'm rubber, you're gluephrase |