Orosz | Angol |
---|---|
собственно adverb | technically(based on precise facts, which however may be contrary to common misbelief or to a traditional name) |
собственно говоря adverb | strictly speakingadverb |
собственноглазно preposition | with one's own eyespreposition |
собственное значение noun {n} | eigenvalue [eigenvalues](scalar multiplier of an eigenvector) |
собственноручная запись noun {f} | handwriting [handwritings](act or process of writing with the hand) |
собственноручно adverb | single-handedly(alone; without assistance; by oneself) |
собственность noun {f} | asset [assets](something or someone of any value) belonging(something physical that is owned) ownership(legal status) possession [possessions](something that is owned) property [properties](something owned) |
вариться в собственном соку verb | stew in one's juices(be alone and self-absorbed in an uncomfortable state of mind, especially while experiencing the unpleasant effects of one's own actions) |
государственная собственность noun {f} | state ownership(ownership of an industry by the people or the state) |
земельная собственность noun {f} | land [lands](real estate or landed property) |
имя собственное noun {n} | proper noun(the name of a particular person, place, organization or other individual entity) |
интеллектуальная собственность noun | intellectual property [intellectual properties](product of someone's intellect) |
лишение собственности noun {n} | eviction [evictions](the act of evicting) |
общественная собственность noun | public property(property owned by the state) |
по собственной воле preposition | of one's own accord(without being commanded or controlled) |
по собственному желанию preposition | of one's own accord(without being commanded or controlled) |
право собственности noun | property rightsnoun |
право собственности noun {n} | ownership(legal status) property [properties](exclusive right of possessing, enjoying and disposing of a thing) title [titles](right to ownership) |
предоставленный на собственное усмотрение adjective {n} | discretionary(available at one's discretion) |
промышленная собственность noun | industrial property(Intellectual property as used in commerce and industry) |
частная собственность noun | private property(belongings owned by individuals) |
чувство собственного достоинства noun {n} | self-esteem(confidence in one's own worth) self-respect(knowledge of one's own worth) |