Orosz | Angol |
---|---|
работать verb | labour [laboured, labouring, labours](to work) operate [operated, operating, operates](to perform a work or labour) |
работать verb {imPlf} | function [functioned, functioning, functions](to carry on a function) run [ran, ran, running, runs](of a machine, to be operating normally) serve [served, serving, serves](to work for) |
работать без устали verb {imPlf} | burn the candle at both endsverb |
работать дома/на дому verb | telecommute [telecommuted, telecommuting, telecommutes](work from home) |
работать на износ verb {imPlf} | burn the candle at both ends(work hard night and day) |
работать не покладая рук verb {imPlf} | burn the candle at both endsverb |
работать ночью verb | lucubrate [lucubrated, lucubrating, lucubrates](work diligently by artificial light; to study at night) |
доработать verb {Plf} | fine-tune [fine-tuned, fine-tuning, fine-tunes](to make small adjustments to something until it is optimal) |
заработать verb {Plf} | earn [earned, earning, earns](transitive: receive (money) for working) |
заработать на жизнь verb {Plf} | bring home the bacon(to make a living) make a living(earn enough income) |
не работать verb {imPlf} | fail [failed, failing, fails](cease to operate) malfunction(to fail to function) |
обработать verb {Plf} | cultivate [cultivated, cultivating, cultivates](turn or stir soil in preparation for planting) process [processed, processing, processes](to perform a particular process) tool [tooled, tooling, tools](to work on or shape with tools) |
переработать verb {Plf} | recycle [recycled, recycling, recycles](to break down and reuse component materials) |
плохо работать verb {imPlf} | malfunction(to function improperly) |
поработать verb {imPlf} | serve [served, serving, serves](to work for) |
разработать verb {Plf} | develop [developed, developing, develops](to create) devise [devised, devising, devises](use the intellect to plan or design) hatch [hatched, hatching, hatches](to devise) plan [planned, planning, plans](to design) |
усердно работать verb | ply [plied, plying, plies](to work at (something) diligently) |
это может сработать у тебя по-другому phrase | your mileage may vary(it may work differently in your situation) |