пришла беда — отворяй ворота angolul
| Orosz | Angol |
|---|---|
| пришла беда — отворяй ворота phrase | it never rains but it pours(unfortunate events occur in quantity) |
| пришла phrase {m} | I came, I saw, I conquered(used to indicate a total swift victory) |
| беда noun {f} | adversity [adversities](state of being adverse) calamity [calamities](distress that results from some disaster) disaster [disasters](unexpected catastrophe causing physical damage, etc.) distress((cause of) discomfort) misery [miseries](great unhappiness) misfortune [misfortunes](bad luck) plague [plagues](widespread affliction, calamity) scourge [scourges](persistent pest, illness, or source of trouble) toil(trouble, strife) tragedy [tragedies](disastrous event, especially one involving great loss of life or injury) tribulation [tribulations](adversity) trouble [troubles](distressful or dangerous situation) |
| ворота noun | hilum [hila]((anatomy) porta of an organ) |
| ворота noun {n-Pl} | gate [gates](door-like structure outside) gateway [gateways](entrance) |
| ворота noun {Pl} | goal [goals](in many sports, an area into which the players attempt to put an object) |
| большая беда noun {f} | deep water(difficult or embarrassing situation) dire straits(difficult position) |
| ворота крепостные noun {n-Pl} | portcullis(gate in the form of a grating) |
| шлюзные ворота noun {n-Pl} | sluice gate(portal to allow passage of water) |
| Бранденбургские ворота proper noun {Pl} | Brandenburg Gate(18th-century neoclassical monument in Berlin) |
| Золотые Ворота proper noun {n-Pl} | Golden Gate Bridge(suspension bridge in California) |
| Беда в раю noun | trouble in paradise(unexpected problem in a supposedly positive situation) |
| лиха беда начало phrase | |
| ворота для вылазок noun {Pl} | sally port(opening into fortification for sallies) |
| ворота подъёмной решётки noun {n-Pl} | portcullis(gate in the form of a grating) |
| беда одна не ходит phrase | it never rains but it pours(unfortunate events occur in quantity) |
| гол в свои ворота noun {m} | own goal(goal scored by player against their own team) |
| ни в какие ворота adjective | off-the-wall(greatly inappropriate) |
