Orosz | Angol |
---|---|
держать ушки на макушке verb | keep an eye peeled(look out attentively) keep one's ears openverb |
держать хорошую мину при плохой игре verb | keep up appearances(pretend to be all right) |
держать язык за зубами verb | keep one's lips sealed(keep quiet) |
держать язык за зубами verb {Plf} | hold one's tongue(refrain from talking about something, see also: shut up) |
держаться verb | hang on(persevere) hold on(to hold, grasp, or grip) |
держаться verb {imPlf} | brace [braced, bracing, braces](to prepare for something bad) keep [kept, kept, keeping, keeps](to remain in, to be confined to) |
держаться verb {n} | stick it out(to persist) |
держаться на воде verb | float [floated, floating, floats](to be capable of floating) |
держаться подальше verb | stay back(to keep one's distance from a place, often because of some danger) |
держаться сзади verb {imPlf} | stand back(maintain a safe distance) |
доезжать verb {imPlf} | arrive [arrived, arriving, arrives](to reach) |
дозаряжать verb | top off((US) to fill completely; to fill or refill the final portion of something not empty) |
дорожать verb | appreciate [appreciated, appreciating, appreciates](to increase in value) |
дребезжать verb {imPlf} | clink [clinked, clinking, clinks](make a clinking sound) jingle [jingled, jingling, jingles](to make a noise of metal or glass clattering against itself) rattle [rattled, rattling, rattles](to create a sound by shaking) tinkle [tinkled, tinkling, tinkles](to make light metallic sounds) |
дрожать verb | judder(to spasm or shake violently) pulsate [pulsated, pulsating, pulsates](to quiver, vibrate, thrill) quiver [quivered, quivering, quivers](shake or move with slight and tremulous motion) shiver [shivered, shivering, shivers](to tremble or shake) shudder [shuddered, shuddering, shudders](to shake nervously, as if from fear) thrill [thrilled, thrilling, thrills](tremble or quiver) tremor(to shake or quiver; to tremble) |
дрожать verb {imPlf} | tremble [trembled, trembling, trembles](to shake) wobble [wobbled, wobbling, wobbles](quaver) |
жужжать verb | buzz [buzzed, buzzing, buzzes](to make a low, continuous, humming or sibilant sound) bzz(to say something) chirp [chirped, chirping, chirps](insects) hum [hummed, humming, hums](to make sound with lips closed) zoom [zoomed, zooming, zooms](to move very fast with a humming noise) |
забежать verb | swing byverb |
загружать verb {imPlf} | boot [booted, booting, boots](to start a system) charge [charged, charging, charges](to place a burden upon, to assign a duty) load [loaded, loading, loads](to put a load on or in) |
задержать verb {Plf} | apprehend [apprehended, apprehending, apprehends](to seize or take (something); to take hold of) arrest [arrested, arresting, arrests](to stop or slow a process etc.) |