Orosz | Angol |
---|---|
делу — время phrase | business before pleasure(discharging one's obligations should come before one's own gratification) |
время noun {n} | age [ages](particular period of time in history) date [dates](point in time) hour(the time) spell [spells](indefinite period of time) tense [tenses](verb forms distinguishing time) tide [tides](time, notably liturgical anniversary or season) time of day(loosely specified period of or point in time) while(uncertain duration of time, a period of time) |
по делу preposition | to the point(relevant or pertinent, succinct) |
время отправления noun {n} | time of departure(the time when an airplane etc. is scheduled to depart) |
время года noun {n} | season [seasons](quarter of a year) |
время прибытия noun {n} | time of arrival(the time when an airplane etc. is scheduled to arrive) |
время покажет phrase | time will tell(results of an action cannot be known beforehand) |
время летит phrase | time flies(time seems to pass quickly) |
время простоя noun {n} | downtime [downtimes](amount of time lost) |
время вылета noun {n} | time of departure(the time when an airplane etc. is scheduled to depart) |
время закрытия noun {n} | closing time(time when a pub closes) |
время суток noun {n} | time of day(greetings appropriate to the time of day) |
время тянется phrase | a watched pot never boils(a process appears to go more slowly if one waits for it) |
время войны noun {n} | wartime(period of a war) |
время жизни noun {n} | lifetime [lifetimes](duration of the life of someone or something) |
мирное время noun {n} | peacetime(period of peace) |
свободное время noun {n} | free time(time when one is not working) |
послеобеденное время noun {n} | afternoon [afternoons](part of the day between noon and evening) |
сверхурочное время noun {n} | overtime(worktime) |
московское время proper noun {n} | Moscow Time(time of day in Moscow time zone) |
предпрошедшее время noun {n} | pluperfect tense(tense) |
убить время verb {Plf} | kill time(make time seem to pass more quickly by doing nothing important) |
летнее время noun {n} | daylight saving time(an adjustment of the official time during summer) |
засекать время verb {imPlf} | time [timed, timing, times](to measure time) |
настоящее время noun {n} | present [presents](current time) |
звёздное время noun {n} | sidereal time(time measured by apparent motion of vernal equinox) |
ночное время noun {n} | nighttime [nighttimes](hours of darkness) |
проводить время verb | spend time(dedicate time to an activity) |
дополуденное время noun {n} | morning [mornings](part of the day between dawn and midday) |
несовершенное время noun {n} | imperfect [imperfects](past tense) |
во время preposition | during(within a given time interval) |
режимное время noun {n} | blue hour(period of twilight) |
реальное время noun {n} | real time(time duration) |