Olasz | Magyar |
---|---|
Fino a che ora o aperto il negozio? É aperto fino alle otto. | |
fino | finom◼◼◼ vékony◼◼◻ |
aperto | nyitva◼◼◼Nyitva van a bank? = È aperta la banca? nyíltan◼◼◼ szintén◼◼◻ szabadon◼◼◻ intelligens◼◻◻ okos◼◻◻ |
Fino a che ora siete aperti? | |
fin(o) lì | addig◼◼◼ addig◼◼◼ |
fino all’orlo | színültig◼◼◼ |
ha aperto | kinyitotta◼◼◼ |
ho aperto | kinyitottam◼◼◼ |
mare aperto | nyílt tenger◼◼◼ |
fino alle dieci | |
fino a quando | amíg◼◼◼ meddig◼◼◻ |
fino a che | amíg◼◼◼ ameddig◼◼◻ |
fino ad agosto | augusztusig◼◼◼ |
fino ad allora | addig◼◼◼ addig◼◼◼ |
aperto 24 ore | |
check-in aperto | |
l' ora noun | óra [~át, ~ája, ~ák]◼◼◼főnévHány óra? = Che ora è? idő [~t, ideje, ~k]◼◼◼főnévMennyi az idő? = Che ora è? időszámítás◼◻◻főnév |
l' ora noun | időpont◼◼◻főnév |
ora | mostanában◼◼◻ most◼◻◻ |
attività mineraria a cielo aperto | |
Quanto mi verrebbe a costare fino a ...? | |
Fino a quando rimangono qui? Rimaniamo fino a domani. | |
per favore rimanete seduti al vostro posto fino a che l'aereo non è completamente fermo e il segnale delle cinture di sicurezza è stato spento | kérjük maradjanak a helyükön, amíg a gép el nem éri a repülési magasságot és a biztonsági öveket bekapcsolni jelzés ki nem alszik |
ogni ora | óránként◼◼◼ |
Che ora? | |
per ora | egyelőre◼◼◼ jelenleg◼◼◼ óránként◼◼◻ |
ora di punta | csúcsidő◼◼◼ csúcsidő◼◼◼ |
Che ora é? | |
Per che ora? | Hány órára?◼◼◼ |
a qualunque ora | bármikor◼◼◼ |
a qualunque ora adverb | bármikor◼◼◼határozószó |
da ora in poi | |
A che ora arriverete? |