krukken går så lenge til vanns at den kommer hankeløs hjem igjen meaning in Hungarian

Addig jár a korsó a kútra, míg el nem törik, barátaim.

Norwegian	Hungarian
går hjem	elmegy haza, hazamegy
kommer hjem	hazajön, hazatér, hazaér, hazaérkezik
kommer igjen	visszajár visszajön újra felbukkan
går rett hjem	egyenesen hazamegy
kommer og går	jár-kel, jön-megy
kommer seg hjem	hazajut
har ikke lenge igjen	már nem sok ideje van hátra
når kommer du hjem?	mikor jössz haza?
kommer til krefter igjen	megerősödik
hvor lenge har du igjen?	még mennyi idő van hátra?
kommer til seg selv igjen	magához tér
går [gikk, gått] v	gyalogol, jár, megy
lenge adv	hosszú ideig régóta, soká, sokáig
kommer [kom, kommet] v	eljön, jut, jön, megjön, érkezik
hankeløs [-t, -e] adj	fületlen
hjem adv	haza
hjem [-met, -, -mene/-ma] n	haza, otthon
igjen adv	ismét, ismételten, megint, újra vissza
går amok n	ámokfutóvá válik
går igjennom	átmegy
går dit	odajár, odalép, odamegy
går fort	gyorsan megy, kilép
går ledig	munkanélkülinek lenni
går inn	belép, bemegy, besétál
går bet	bukikkortspill
går an	lehet
går beit	bukikkortspill
går videre	odább megy, továbbjut, továbbmegy
går konkurs	csődbe jut
går ned	csökken
går vekk	odább megy, odább áll
går bort	eltávozik
går tapt	odaveszik, odavész
går bakover	hátrafelé megy, hátramegy
går gjennom	végigjár, végigmegy
går tilbake	csappan, lelohad

Your history