| Norwegian | Hungarian |
|---|
| tør ikke å mukke en gang | nyikkanni sem mer |
| tør [tødde, tødd] v | enyhül, felenged mer, merészel, merészkedik |
| gang [-en, -er, -ene] n | folyamat, menet folyosó gyaloglás, menés járat |
| tør opp | ellazít |
| han tør | mer, van mersze |
| gang- | gyalog- |
| rettssakens gang | a per folyamata |
| tidens gang | idő folyása, időmúlás |
| hver gang | ahányszor csak, mindannyiszor, valahányszor |
| forrige gang | előző alkalommal |
| forretningens gang | üzletmenet |
| siste gang | utoljára |
| denne gang | ez alkalommal |
| tredje gang | harmadszor, harmadízben |
| underjordisk gang | földalatti járat |
| andre gang | másodszor |
| i gang | elindulva, mentközben |
| den gang | akkor, akkor amikor, akkoriban, akkorában, annak idején |
| på gang | készülőben |
| en gang | egy alkalommal, egy időben, egy ízben, egyszer, valamikor |
| utviklingens gang | a fejlődés menete |
| noen gang | valaha |
| første gang | első ízben, először |
| neste gang | a legközelebbi alkalommal |
| tør du ikke? | nincs bátorságod? |
| han tør ikke | nem mer, nincs mersze |
| at han tør | van bőr a képén, hogy |
| det å tenke | gondolkodás, gondolkozás |
| gang på gang | újra meg újra |
| hver gang når | akárhányszor |
| en gang til | megint, még egyszer, újra |
| eneste en gang | egyetlen egyszer |
| for annen gang | másodszor, másodízben |
| for niende gang | kilencedszer |
| med eneste gang | most azonnal |
| på en gang | egy csapásra |
| den ene gang | ez egyszer |
| en annen gang | máskor |
| for siste gang | utoljára |
| omtrent den gang | akkortájban, akkortájt |
| mang en gang | többször |
| en eneste gang | egyetlen egyszer |
| for fjerde gang | negyedszer |
| en sjelden gang | egyszer-egyszer, néha-néha, ritkán |
| under samtalens gang | a beszélgetés folyamán, a beszélgetés közben |
| for første gang | első alkalommal |
