| Norwegian | Hungarian |
|---|
| forhold [-et, -, -ene/-a] n | arány kapcsolat, körülmény, viszony |
| behov [-et, -, -ene/-a] n | igény, muszáj, szükség, szükséglet |
| faktiske forhold | tényállás |
| vennskapelig forhold | baráti kapcsolat |
| lokale forhold | helyi adottságok, helyi viszonyok |
| ordnede forhold | rendezett körülmények |
| sanitære forhold | egészségügyi állapotok |
| grumsete forhold | zavaros viszonyok |
| elendige forhold | nyomorúságos viszonyok |
| ugunstige forhold | mostoha körülmények |
| hjemlige forhold | hazai viszonyok |
| fortrolig forhold | bizalmas viszony |
| utenomekteskapelig forhold | házasságon kívüli viszony |
| seksuelt forhold | nemi kapcsolat, szexuális kapcsolat |
| spent forhold | feszült viszony |
| vanskelige forhold [ ] | mostoha körülmények |
| rådende forhold | a fennálló viszonyok |
| straffbart forhold | büntetendő cselekmény, bűntett |
| etter behov | szükség szerint |
| akutt behov | azonnali szükség, égető szükség |
| ved behov | szükség esetén |
| naturlig behov | természetes szükséglet |
| utilfredsstilte behov | kielégítetlen igény |
| det inverse forhold | fordított arány |
| under slike forhold | ilyen körülmények között |
| det omvendte forhold | a fordított arány |
| under vanskelig forhold | nehéz körülmények között |
| de stedlige forhold | a helyi viszonyok |
| etter datidens forhold | az akkori viszonyok szerint |
| har et forhold | viszonyt folytat |
| det faktiske forhold | a való helyzet, tényállás |
| stopp ved behov | feltételes megállóhely |
| tilgodeser andres behov | figyelembe veszi mások szükségleteit |
| dekker et behov | igényt kielégít |
| i forhold til noe | valamihez képest |
| i forhold til meg | hozzám képest |
| studerer de lokale forhold | a helyi viszonyokat tanulmányozza |
| under de nåværende forhold | a jelenlegi viszonyok között |
| under de foreliggende forhold | az adott helyzetben, az adott körülmények között |
| undersøkelse av disiplinære forhold | fegyelmi eljárás |
| de har et forhold | viszonyuk van |
| dekning av allmenhetens behov | közellátás |
| i forhold til sin alder | a korához képest |
| lever under svært dårlige forhold | tengődik |
| på grunn av flere forhold | több okból kifolyólag |
| forhold som ligger utenfor vedkommendes kontroll | elháríthatatlan okokból |
| framgang i forhold til i fjor | előrelépés tavalyihoz képest |
| har et dårlig forhold til noen | hadilábon áll valakivel, rossz viszonyban van valakivel |
| står ikke i forhold til noe | nincs arányban valamivel |
