Norwegian-Hungarian dictionary »

dett meaning in Hungarian

NorwegianHungarian
dette gjør meg ukomfortabel

kellemetlenül érint

dette hadde jeg ikke ventet

ezt nem vártam

dette har han ikke noe å gjøre med

ez nem tartozik rá

dette har han ordnet opp i

elintézte

dette har han vokst fra

ebből már kinőtt

dette har ikke skjedd før

ilyen még nem volt

dette her er merkelig

hát ez aztán furcsa

dette innrømmer jeg

ezt elismerem

dette jeg vil sove på

erre még alszom egyet

dette kan bare ikke beskrives

nem lehet szavakkal leírni

dette kan han

érti a dolgát

dette kan ikke unnskyldes

erre nincs mentség

dette kan utstå til i morgen

ez holnapra halasztódik

dette kan vi komme tilbake til

majd erről még beszélünk

dette kjøper jeg ikke

ezt nem veszem be

dette klaffet

ez összejött

dette klarer jeg ikke

ezt nem veszi be a gyomromuformelt

dette kommer det ikke noe godt ut av

ebből semmi jó nem fog kisülni

dette kommer du til å angre

ezt meg fogod bánni

dette kommer ikke til å gå bra

ebből baj lesz

dette leder ham til den konklusjon

ebből azt következteti

dette ligger utenfor hans ansvars-område

ebben nem illetékes

dette liker jeg ikke

ezért nem lelkesedek

dette må du ikke fortelle til noen!

ezt el ne mond senkinek!

dette må du tåle

ezt ki kell bírnod

dette må du tåle!

ezt el kell viselned!

dette minner mistenkelig om

gyanúsan emlékeztet valamire

dette og hint

diridarab, ez meg az, miegymás

dette passer ikke for meg

ez nem jó rám

dette skal du få å angre!

meg fogod bánni!

dette skal du få betale for

ezért még megfizetsz

dette skal han betale dyrt for

ezért még megfizet

dette skal han få angre på

megbánja ő még ezt

dette skal ikke stå uimotsagt

ezt meg kell cáfolni

dette skal vi betale dyrt for

ennek nagy ára lesz

dette skulle jeg ha gjort i går

ezt már tegnap kellett volna megtennem

dette står ikke til troende

ebben nem lehet bízni

dette sto i avisen

ez az újságban állt

dette synes jeg er vel sterkt

ezt túl erősnek találom

dette tilhører ham

ez az övé

123