Norvég-Német szótár »

holde németül

NorvégNémet
holde

haltenv

holde av verb

gern haben [hatte gern; hat gern gehabt]Verb

holde diett

Diät halten

holde fest

ein Fest veranstalten

holde fest verb

feiern [feierte; hat gefeiert]Phrase
v

holde hodet kaldt

einen kühlen Kopf bewahren

holde igjen verb

zurückhalten [hielt zurück; hat zurückgehalten]Verb
v

holde justis

Disziplin halten

holde koken

mit Volldampf arbeiten

holde lukket verb

zuhalten [hielt zu; hat zugehalten]Phrase

holde med en

zu jemandem halten

holde noe ved like

etwas instandhalten

holde opp verb

aufhören [hörte auf; hat aufgehört]Phrase
v

holde

bestehen auf

vollauf beschäftigt sein mit etwas

wetten auf

holde på en hemmelighet

ein Geheimnis hüten

holde på å le seg i hjel

sich totlachen

holde sammen verb

zusammenhalten [hielt zusammen; hat zusammengehalten]Verb

holde seg

das Wasser halten

sich erhalten

sich halten

holde seg fast i en / noe

sich an jemandem / etwas festhalten

holde seg i form

sich in Form halten

holde seg i skinnet

auf dem Teppich bleiben

sich beherrschen

holde seg klar

sich bereit halten

holde seg oppe verb

aufbleiben [blieb auf; ist aufgeblieben]Verb

holde seg tilbake

sich zurückhalten

holde senga

das Bett hüten

holde styr på

unter Kontrolle haben

holde styr på en

jemanden zügeln

holde tilbake verb

einbehalten [behielt ein; hat einbehalten]Verb

zurückhalten [hielt zurück; hat zurückgehalten]Verb
v

holde tritt

Schritt halten

holde tunga rett i munnen

die Fassung bewahren

holde ut

aushaltenv

holde ut verb

ausstehen [stand aus; ist ausgestanden]Verb
v

ertragen [ertrug; hat ertragen]Verb
v

holde utkikk etter noe

nach etwas Ausschau halten

12