| Norvég | Magyar |
|---|
| utenlandsk [-, -e] mn | külföldi, külhonos |
| utenlandsk valuta | külföldi pénznem, valuta |
| utenlandsk statsborger | külföldi állampolgár |
| utenlandsk produksjon | külföldi gyártmányú |
| utenlandsk lån | külföldi hitel, külföldi kölcsön |
| eier- | birtokos, tulajdonos |
| eier * [-en, -e, -ne] fn | birtokos, gazda, ingatlantulajdonos, tulajdonos |
| eier aksjer | részvényei vannak |
| eier ** [eide/eiet/åtte, eid/eiet/ått] ige | birtokol, birtokon belül van, birtokában van |
| uten eier | gazdátlan |
| godtroende eier | jóhiszemű birtokos |
| rettmessig eier | jogszerű tulajdonos |
| nåværende eier | jelenlegi tulajdonos |
| forrige eier | előző tulajdonos |
| eier ikke oppdragelse | nem volt gyerekszobája |
| eier ikke skam | vastag bőr van a képén |
| hvem eier katten? | kié a macska? |
| han eier den | birtokában van |
| som han eier | birtokában lévő |
| er av utenlandsk opprinnelse | külföldről származik |
| snakker med utenlandsk aksent [ ] | idegen kiejtéssel beszél |
| tilførselen av utenlandsk kapital | a külföldi tőke beáramlása |
| autorisasjon av utenlandsk dokument | okirat honosítása |
| jeg eier ikke tiltakslyst | nincs erőm semmihez |
| godkjenning av utenlandsk diplom/eksamen | oklevél honosítása |
| tilstrømming av utenlandsk kapital | külföldi tőke beáramlása |
| forliser alt han eier | mindenét elveszít |
| eier ikke skam i livet | nincs bőr az arcán/pofáján |
| eier ikke nåla i veggen | nincs egy árva fillére sem |
| eier du ikke skam i livet? | nem szégyelled magad? nincs benned semmi szégyenérzet? |
