| Norvég | Magyar |
|---|
| tolker [-en, -e, -ne] fn | értelmező |
| tolker [tolket/tolka, tolket/tolka] ige | fejt, értelmez interpretál, tolmácsol |
| tolk [-en, -er, -ene] fn | tolmács |
| døvetolk [-en, -er, -ene] fn | jeltolmács |
| fortolker [fortolket/fortolka, fortolket/fortolka] ige | tolmácsol, értelmez |
| mistolker [mistolket/mistolka, mistolket/mistolka] ige | félreért, félreértelmez, rosszul értelmez |
| overfortolker [overfortolket, overfortolket] ige | túlértelmez |
| simultantolker [-tolket, -tolket] ige | szinkrontolmácsol |
| simultantolk [-en, -er, -ene] fn | szinkrontolmács |
| synkrontolk [-en, -er, -ene] fn | szinkrontolmács |
