Norvég-Magyar szótár »

tenke jelentése magyarul

NorvégMagyar
tenke globalt, handle lokalt

helyi szinten vásárolni, az egészvilágra kiterjedően gondolkodni

tenkelig [-, -e] mn

elgondolható, elképzelhető, lehetséges

tenkemåte [-n, -r, -ne] fn

gondolkodásmód, észjárás

tenkende [-, -] mn

fontolgató, gondolkodó

tenkepause [-en, -er, -ene] fn

gondolkodási szünet

tenker * [-en, -e, -ne] fn

gondolkodó

tenker ** [tenkte, tenkt] ige

elképzel, gondol, gondolkozik

tenker bare på sitt eget beste

csak saját üdvére gondol

tenker bare på sitt eget vel

csak saját javára gondol, csak saját üdvére gondol

tenker fremover

előre gondolkozik

tenker gjennom

belegondol, megfontol, végiggondol, átgondol

tenker grundig gjennom saken

megrágja a dolgotuformelt

tenker igjennom

fontol, fontolgat

tenker kun på egen nytte

csak a saját érdekeit nézi

tenker mye på det

sokat gondol rá

tenker over

fontol, fontolgat, meggondol, átgondol

tenker på

gondol rá

tenker på et spørsmål

gondolkozik egy kérdésen

tenker på noe helt annet

máshol jár az esze, máson jár az esze

tenker på sitt

saját gondolataiba merül

tenker rett

helyesen gondolkodik

tenker riktig

helyesen gondolkodik

tenker seg om

meggondolja magát

tenker seg om en gang til

még egyszer átgondolja a dolgot

tenker selvstendig

saját fejével gondolkozik

tenker sitt om saken

megvan a véleménye a dologról

tenker tilbake

visszaemlékezik, visszagondol

tenker ut

kigondol

tenkesett [-et, -, -ene/-a] fn

gondolkodás, gondolkodásmód, észjárás

tenketid [-en/-a, -er, -ene] fn

gondolkodási idő

alle tenkelige måter

minden elképzelhető módon

betenkelig [-, -e] mn

aggasztó

aggodalomra okot adó

aggódó

betenkelighet [-en/-a, -er, -ene] fn

aggodalom, aggály

habozás, kétely, kétség

betenker [betenkte, betenkt] ige

haboz

megemlékezik

betenker seg

meggondolja magát

den jeg tenker på

akire gondolok

12