| Norvég | Magyar |
|---|
| tekster [tekstet, tekstet] ige | feliratoz |
| tekst [-en, -er, -ene] fn | felirat, szöveg |
| tekster * [-en, -e, -ne] fn | feliratozó |
| tekster ** [tekstet/teksta, tekstet/teksta] ige | feliratoz sms-t küld |
| tekster en film | feliratoz egy filmet |
| tekster filmen | feliratozza a filmet |
| billedtekst [-en, -er, -ene] fn | képaláírás, képszöveg |
| brødtekst [-en, -er, -ene] fn | törzsszöveg |
| fritekst [-en, -er, -ene] fn | kötetlen szöveg |
| grunntekst [-en, -er, -ene] fn | alapszöveg |
| hjelpetekst [-en, -er, -ene] fn | segédszöveg |
| hypertekst [-en/-a, -er, -ene] fn | hiperszöveg |
| klartekst [-en, -er, -ene] fn | tiszta beszéd |
| kontekst [-en, -er, -ene] fn | kontextus, összefüggés |
| metatekst [-en, -er, -ene] fn | metaszöveg |
| operatekst [-en, -er, -ene] fn | operaszöveg |
| reklametekst [-en, -er, -ene] fn | reklámszöveg |
| sakrale tekster | szent szövegek |
| topptekst [-en, -er, -ene] fn | fejléc |
