| Norvég | Magyar |
|---|
| tøv [-et, -, -ene/-a] fn | badarság, bolondság, ostobaság, zagyvaság |
| tøver [tøvet/tøvde/tøva, tøvet/tøvd/tøva] ige | ostobaságot beszél |
| tøvekopp [-en, -er, -ene] fn | fajankó, ostoba ember |
| tøvet [-, -e] mn | ostoba, zagyva |
| tøvete [-, -] mn | ostoba, zagyva |
| tøvær [-et, -, -ene/-a] fn | enyhe idő, enyhülés |
| tøvær i internasjonal politikk | enyhülés a nemzetközi politikában |
| banker støvet ut av noe | kiporol/porol valamit |
| beksømstøvel /(sb) [-en, -vler, -vlene] fn | bakancs |
| bestøver [bestøvet/bestøva, bestøvet/bestøva] ige | beporoz |
| bestøvning [-en/-a, -er, -ene] fn | beporozás |
| blir full av støv | beporosodik |
| blir til støv | porrá válik |
| blomsterstøv [-et, -, -ene/-a] fn | pollen, virágpor |
| blåser støvet av noe | lefújja a port valamiről |
| den italienske støvel | az olasz csizma |
| diamantstøv [-et, -, -ene/-a] fn | gyémántpor |
| feltøvelse [-n, -r, -ne] fn | hadgyakorlat |
| fjellstøvel [-en, -vler, vlene] fn | hegymászó bakancs, túrabakancs |
| friidrettsutøver [-en, -e, -ne] fn | atléta |
| gullstøv [-et, -, -ene/-a] fn | aranypor |
| gummistøvel [-en, -vler, -vlene] fn | gumicsizma |
| hva er det for noe tøv? | micsoda badarság? |
| idrettsutøver [-en, -e, -ne] fn | sportoló |
| knuser til støv | porrá zúz |
| kullstøv [-et, -, -ene/-a] fn | szénpor |
| kvinnelig friidrettsutøver | atlétanő |
| kvinnelig idrettsutøver | nősportoló |
| maktutøvelse [-n, -r, -ne] fn | hatalomgyakorlás |
| maktutøver [-en, -e, -ne] fn | hatalmat gyakorló |
| medlem av en forening for yrkesutøvere | kamarai tag |
| militærstøvel [-en, -vler, vlene] fn | katonabakancs |
| profesjonsutøvelse [-n, -r, -ne] fn | hivatásgyakorlás |
| profesjonsutøver [-en, -e, -ne] fn | hivatásgyakorló |
| ridestøvel [-en, -vler, vlene] fn | lovaglócsizma |
| robotstøvsuger [-en, -e, -ne] fn | porszívórobot |
| samler bare støv | csak a port fogja |
| selvbestøvende [-, -] mn | önbeporzó |
| selvbestøving [-en/-a, -er, -ene] fn | önbeporzás |
| sjølbestøvende [-, -] mn | önbeporzó |
