| Norvég | Magyar |
|---|
| tåre [-n/-ra, -r, -ne] fn | könny, könnycsepp |
| tåredryppende [-, -] mn | könnyfakasztó |
| tåreflom [-men, -mer, -mene] fn | könnyáradat |
| tårefylt [-, -e] mn | könnyes |
| tåregass [-en, -er, -ene] fn | könnygáz |
| tåregassbombe [-n/-ba, -r, -ne] fn | könnygázbomba |
| tåregassgranat [-en, -er, -ene] fn | könnygázgránát |
| tårekanal [-en, -er, -ene] fn | könnycsatorna |
| tårekjertel [-en, -tler, -tlene] fn | könnymirigy |
| tårekvalt [-, -e] mn | sírástól fojtogatott |
| tår [-en, -er, -ene] fn | korty |
| tårene hans trillet [ ] | könnyei potyogtak |
| tårene renner [ ] | hull a könnye |
| tåreperse [-n/-sa, -r, -ne] fn | bőgőmasina |
| tåresekk [-en -er, -ene] fn | könnyzacskó |
| tåret [-, -e] mn | könnyes |
| tårete [-, -] mn | könnyes |
| tårevåt [-t, -e] mn | könnyes |
| tårevåt avskjed | könnyes búcsú |
| bitre tårer | keserves könnyek, keserves sírás |
| budsjettår [-et, -, -ene/-a] fn | gazdasági év, költségvetési év |
| feller en tåre | könnyeket hullat |
| feller tårer | könnyeket ejt/hullat, könnyezik |
| flommen av tårer | a könnyek áradata |
| gledestårer [-, -rene] fn pl | örömkönnyek |
| holder tilbake sine tårer | visszafojtja könnyeit |
| krokodilletårer [-, -årene] fn pl | krokodilkönnyek |
| med tårer i øynene | könnyes szemmel |
| nyttår [-et, -, -ene/-a] fn | új esztendő, újév |
| oppvekstår [-et, -, -ene/-a] fn | gyermekkor, ifjúkor |
| spar dine tårer! | ne sírj! |
| tar til tårene | elkezd sírni, elsírja magát |
| tørker sine tårer | törli a könnyeit |
| øynene fylles av tårer | könnybe lábad a szeme, szemei könnybe borulnak |
