| Norvég | Magyar |
|---|
| millenniumskift [-et, -er, -ene/-a] fn | ezredforduló |
| motene skifter | a divat változik |
| nattskift [-et, -, -ene/-a] fn | éjjeli műszak, éjszakai műszak |
| navneskifte [-t, -r, -ne] fn | névváltoztatás |
| oljeskift [-et, -, -ene/-a] fn | olajcsere |
| omskiftende [-, -e] mn | változó |
| omskiftende liv | hányatott élet |
| ordskifte [-t, -r, -ne/-ta] fn | vita |
| paradigmeskifte [-t, -r, -ne/-ta] fn | paradigmaváltás |
| personskifte [-t, -r, -ne/-ta] fn | személyi változás |
| politisk systemskifte | rendszerváltás |
| regimeskifte [-t, -er, -ene] fn | rendszerváltás |
| regjeringsskifte [-t, -r, -ne/-ta] fn | kormányváltás |
| sak som går for skifteretten | hagyatéki tárgyalás |
| sceneskifte [-et, -er, -ene] fn | díszletváltozás |
| sekelskifte [-et, -er, -ene/-a] fn | századforduló |
| sideskift [-et, -, -ene/-a] fn | oldalváltás |
| sitter i uskifte | osztatlan birtoka van |
| sporskifter [-en, -e, -ne] fn | váltóőr |
| stemmeskifte [-t, -r, -ne/-ta] fn | mutálás |
| stoffskifte [-t, -r, -ne/-ta] fn | anyagcsere, metabolizmus |
| tidsskifte [-t, -r, -ne/-la] fn | korszakváltás |
| to skift med undertøy | két váltás alsónemű |
| togskifte [-et, -er, -ene/-ta] fn | átszállás |
| tredelt skiftarbeid | három műszakos munka |
| tusenårsskifte [-t, -r, -ne/-ta] fn | ezredforduló |
| uskifte [-t, -r, -ne/-ta] fn | osztatlan bírtok |
| utskifter [utskiftet/utskifta, utskiftet/utskifta] ige | kicserél |
| utskiftbar [-t, -e] mn | cserélhető, pótolható |
| utskifting [-en/-a, -er, -ene] fn | csere, kicserélés, kicserélődés |
| vaktskifte [-t, -r, -ne/-ta] fn | őrségváltás |
| ved årsskiftet | újévkor |
| vokalskifte [-t, -r, -ne] fn | magánhangzó változás |
| værskifte [-t, -r, -ne/-ta] fn | időjárás-változás, időváltozás |
