| Norvég | Magyar |
|---|
| sjel [-en/-a, -er, -ene] fn | lélek, szellem |
| sjelden * [-t, -dne] mn | ritka |
| sjelden ** hsz | ritkán |
| sjelden eller aldri | ritkán vagy soha |
| sjelden sett | ritkán látott |
| sjelden som en engelsk jomfru | ritka mint a fehér holló |
| sjeldenhet [-en/-a, -er, -ene] fn | ritkaság |
| sjeldent frimerke | ritka bélyeg |
| sjeldent godt kjøp | alkalmi vétel |
| sjeldent menneske | ritka ember |
| sjeldne besøk | ritka látogatások |
| sjeldsynt [-, -e] mn | ritka |
| sjeldsynt gjest | ritka vendég |
| sjelefred [-en, -er, -ene] fn | lelki béke, lelki nyugalom |
| sjeleglad [-, -e] mn | nagyon boldog |
| sjelegransking [-en/-a, -er, -ene] fn | lelkiismeret-vizsgálat |
| sjelekamp [-en, -er, -ene] ige | lelki viaskodás, lelki vívódás |
| sjelekval [-en, -er, -ene] fn | lelkifurdalás, lelkiismeret-furdalás |
| sjelelig [-, -e] mn | lelki |
| sjeleliv [-et, -, -ene/-a] fn | lelki élet |
| sjelemesse [-n/-sa, -r, -ne] fn | gyászistentisztelet, gyászmise |
| sjelens lutring | a lélek megtisztogatása |
| sjelerå [-tt, -/-r] mn | kegyetlen |
| sjelesorg [-en/-a, -er, -ene] fn | lelik bánat lelki gondozás |
| sjelesørger [-en, -e, -ne] fn | lelki gondozó, lelkiatya, lelkipásztor, lelkész |
| sjelevandring [-en/-a, -er, -ene] fn | lélekvándorlás |
| sjelfull [-t, -e] mn | átéléssel teli |
| sjelløs [-t, -e] mn | lelketlen, érzéktelen |
| sjelsstyrke [-n, -r, -ne] fn | lelkierő |
| aksjeleilighet [-en/-a, -er, -ene] fn | társasházi lakás |
| alle sjelers dag | halottak napja |
| besjeler [besjelte, besjelt] ige | buzdít, lelkesít megelevenít, életrekelt |
| besjeling [-en/-a, -er, -ene] fn | megelevenítés, életrekeltés |
| en sjelden gang | egyszer-egyszer, néha-néha, ritkán |
| en ulykke kommer sjelden alene | a baj ritkán jár egyedül |
| folkesjel [-en, -er, -ene] fn | néplélek |
| from sjel | jámbor lélek |
| han ble behandlet sjelerått | kegyetlenül bántak vele |
