| Norvég | Magyar |
|---|
| sjau [-en, -er, -ene] fn | gürcölés robot, robotmunka, robotolás |
| sjauer ** [sjauet/sjaua, sjauet/sjaua] ige | gürcöl, robotol |
| sjauer * [-en, -e, -ne] fn | dokkmunkás |
| sjaugjeng [-en, -er, -ene] fn | dokkmunkások |
| det blir litt av en sjau | itt aztán gürcülnünk kell, komoly munka vár ránkomtrent |
| vi får ta en sjau! | neki kell gyürkőznünk!, neki kell állnunk! |
