| Norvég | Magyar |
|---|
| sild [-en/-a, -er, -ene] fn | hering |
| sild i olje | olajos hering |
| sild i tomat | paradicsomos hering |
| sildegarn [-et, -, -ene/-a] fn | heringháló |
| sildesalat [-en, -er, -ene] fn | heringsaláta |
| sildestim [-en, -er, -ene] fn | heringraj |
| sildolje [-n, -r, -ne] fn | heringolaj |
| sildrer [sildret/sildra, sildret/sildra] ige | csobog, csörgedezik |
| sildre [-n/-ra, -r, -ne] fn Saxifraga | kőtörőfű |
| sildrebekk [-en, -er, -ene] fn | csermely, patak |
| sildrer ned | lecsorog |
| sildring [-en/-a, -er, -ene] fn | csobogás, csörgedezés |
| boknasild [-en/-a, -er, -ene] fn | szárított hering |
| er ikke verdt en sur sild | nem ér egy lyukas garast sem |
| helvetesild [-en, -er, -ene] fn | övsömör |
| ikke verdt fem sure sild | bagót sem ér |
| kommer i skjærsilden | elkárhozik |
| kommer til skjærsilden | elkárhozik |
| kryssild [-en, -er, -ene] fn | kereszttűz |
| lagasild [-en/-a, -er, -ene] fn | maréna |
| lagesild [-en/-a, -er, -ene] fn | törpemaréna |
| saltsild [-en/-a, -er, -ene] fn | sós hering |
| skjærsild [-en, -er, -ene] fn | próbatétel tisztítótűz |
| småsild [-en/-a, -er, -ene] fn | apró hering |
| som sild i tømme | összepréselődve mint a heringek |
| spekesild [-en/-a, -er, -ene] fn | sózott hering |
| speket sild | sózott hering |
| sursild [-en/-a, -er, -ene] fn | sós hering |
| vintersild [-en/-a, -er, -ene] fn | téli hering |
| vintersildefiske [-t, -r, -ne] fn | téli heringhalászat |
