| Norvég | Magyar |
|---|
| fuglesang [-en, -er, -ene] fn | madárdal |
| gassangrep [-et, -, -ene/-a] fn | gáztámadás |
| gatesanger [-en, -e, -ne] fn | utcai énekes |
| godnatt-sang [-en, -er, -ene] fn | altatódal |
| gondoliersang [-en, -er, -ene] fn | gondolásdal |
| gregoriansk sang | gregorián ének |
| gulsanger [-en, -e, -ne] fn | kerti géze |
| hagesanger [-en, -e, -ne] fn | kerti poszáta |
| har god sangstemme | jó hangja van |
| høysang [-en, -er, -ene] fn | himnusz, hálaadó ének |
| julesang [-en, -er, -ene] fn | karácsonyi ének |
| kampsang [-en, -er, -ene] fn | harci dal |
| kirkesang [-en, -er, -ene] fn | templomi ének |
| klagesang [-en, -er, -ene] fn | kesergés, panaszkodás, sirám, siránkozás, sopánkodás |
| korsang [-en, -er, -ene] fn | karének |
| korsanger [-en, -e, -ne] fn | karénekes, kórista |
| krigssang [-en, -er, -ene] fn | harci dal |
| kvinnelig visesanger | dalénekesnő |
| lerkesang [-en, -er, -ene] fn | pacsirtaszó |
| lovsang [-en, -er, -ene] fn | dicshimnusz |
| mestersanger [-en, -e, -ne] fn | mesterdalnok |
| Mestersangerne i Nürnberg | A nürnbergi mesterdalnokok |
| nasjonalsang [-en, -er, -ene] fn | himnusz, nemzeti dal |
| nattergalens sang | fülemüleszó |
| operasanger [-en, -e, -ne] fn | operaénekes |
| operasangerinne [-n/-inna, -r, -ne] fn | operaénekesnő |
| ottesang [-en, -er, -ene] fn | hajnali mise |
| popsanger [-en, -e, -ne] fn | táncdalénekes |
| presang [-en, -er, -ene] fn | ajándék |
| prestasjonsangst [-en, -er, -ene] fn | teljesítménykényszer |
| salmesang [-en, -er, -ene] fn | zsoltárének |
| seierssang [-en, -er, -ene] fn | győzelmi dal |
| separasjonsangst [-en, -er, -ene] fn | szétválasztási szorongás |
| sigøynersang [-en, -er, -ene] fn | cigánynóta |
| sirenesang [-en, -er, -ene] fn | szirénének |
| solosanger [-en, -e, -ne] fn | szólóénekes |
| stedsangivelse [-n, -r, -ne] fn | helymeghatározás |
| stemmer i en sang | dalba kezd, rágyújt egy dalra |
| studentsang [-en, -er, -ene] fn | diákdal |
| svanesang [-en, -er, -ene] fn | hattyúdal |
