| Norvég | Magyar |
|---|
| rolle [-n/-la, -r, -ne] fn | szerep szerepkör |
| rollebesetning [-en/-a, -er, -ene] fn | szereposztás |
| rolleblanding [-en/-a, -er, -ene] fn | szereptévesztés |
| rollebytte [-t, -r, -ne/-ta] fn | szerepcsere |
| rollefigur [-en, -er, -ene] fn | szerep |
| rollefordeling [-en/-a, -er, -ene] fn | szereposztás |
| rolleforventning [-en/-a, -er, -ene] fn | szerepelvárás |
| rollegestalting [-en/-a, -er, -ene] fn | szerepalakítás |
| rollemodell [-en, -er, -ene] fn | példakép szerepmodell |
| rollespill [-et, -, -ene/-a] fn | szerepjáték |
| billettkontroll [-en, -er, -ene] fn | jegyellenőrzés |
| birolle [-n/-la, -r, -ne] fn | mellékszerep |
| birolleinnehaver [-en, -e, -ne] fn | mellékszereplő |
| budsjettkontroll [-en, -er, -ene] fn | költségvetési ellenőrzés |
| bygningskontroll [-en, -er, -ene] fn | építési munkálatok felügyelete |
| controller [-en, -e, -ne] fn | ellenőr, számvevő |
| cruisekontroll [-en, -er, -ene] fn | sebességtartó automata |
| datakontroll [-en, -er, -ene] fn | adatellenőrzés |
| det spiller ingen rolle | nem számít semmit |
| diskkontroll [-en, -er, -ene] fn | lemezellenőrzés |
| dobbeltrolle [-n/-la, -r, -ne] fn | kettős szerep |
| dopingkontroll [-en, -er, -ene] fn | doppingellenőrzés |
| fartskontroll [-en, -er, -ene] fn | sebességellenőrzés |
| filmrolle [-n, -r, -ne] fn | filmszerep |
| fjernkontroll [-en, -er, -ene] fn | távirányító távvezérlés |
| flykontroll [-en, -er, -ene] fn | repülőgép-irányítás |
| formidlerrolle [-n/-la, -r, -ne] fn | közvetítő szerep |
| fremmedkontroll [-en, -er, -ene] fn | idegen-ellenőrzés |
| grensekontroll [-en, -er, -ene] fn | határellenőrzés |
| gyldighetskontroll [-en, -er, -ene] fn | validáció, validálás |
| har underordnet rolle i noe | alárendelt szerepe van valamiben |
| har utspilt sin rolle | lejárt az ideje |
| hovedrolle [-n/-lla, r, -ne] fn | főszerep, vezérszerep |
| hovedrolleinnehaver [-en, -e, -ne] fn | főszereplő |
| innstuderer en rolle | betanul egy szerepet |
| internkontroll [-en, -er, -ene] fn | belső ellenőrzés |
| kassakontroll [-en, -er, -ene] fn | pénztárvizsgálat |
