| Norvég | Magyar |
|---|
| gjør urolig | izgat, nyugtalanít |
| han er fortrolig med den franske litteraturen | jól ismeri a francia irodalmat |
| han tok nyheten merkelig rolig | meglepően nyugodtan fogadta a hírt |
| har en urolig mage | kavarog a gyomra |
| har hatt en rolig natt | nyugodt éjszakája volt |
| i fortrolighet | bizalmasan |
| lever stille og rolig | éldegél |
| ligger rolig | vesztegel |
| merkelig rolig | meglepően nyugodtan |
| stille og rolig liv | csendes és nyugodt élet |
| stille og rolig | csendben és nyugalomban |
| strengt fortrolig [ ] | szigorúan bizalmas |
| trolig * [-, -e] mn | valószínű, előrelátható, feltehető |
| trolig ** hsz | valószínűleg |
| urolig [-, -e] mn | aggódó, nyugtalan izgága |
| urolighet [-en/-a, -er, -ene] fn | nyugtalanság, zavargás |
| utrolig [-, -e] mn | hihetetlen |
| utrolig billig | hihetetlenül olcsó |
| utrolig dum | rém ostoba |
| utrolig grei | rém rendes |
| utrolig historie | képtelen eset |
| utrolig interessant | rém érdekes |
| utrolig nervøs | roppant ideges |
| virker rolig | nyugodtnak látszik |
| vær rolig! | maradj nyugton!, maradj veszteg! |
