| Norvég | Magyar |
|---|
| kråskap [-et, -, -ene/-a] fn | sarokszekrény |
| lynrask [-t, -e] mn | gyors mint a villám, villámgyors |
| lynraskt hsz | szélsebesen, villámgyorsan |
| med brask og bram | nagy dirrel dúrral |
| overrasker [overrasket/overraska, overrasket/overraska] ige | meglep |
| overraskelse [-n, -r, -ne] fn | csodálkozás, meglepetés |
| overraskende [-, -] mn | meglepő |
| overraskende utvikling | meglepő fejlemény |
| overraskende vending | meglepő fejlemény |
| overrasket utrop | meglepett felkiáltás |
| pannebrask [-en, -er, -ene] fn | homlokcsont |
| positiv overraskelse | kellemes meglepetés |
| rusk og rask | limlom, lom |
| sammenrasket [-, -e/-kede] mn | összekapart, összeszedett |
| ser raskt på | belepillant |
| skråskrift [-en/-a, -er, -ene] fn | dőlt betűs írás, kurzív |
| skrider ikke akkurat raskt frem | nem igazán gyorsan halad |
| som sprer seg raskt | burjánzó |
| svarer lynraskt | azonnal válaszol |
| trasker [trasket/traska, trasket/traska] ige | baktat, bandukol, cammog, kullog |
| traskende [-, -] mn | cammogó |
| trasker ned | lecammog |
| trasker rundt omkring i byen | mászkál a városban |
| trasking [-en/-a, -er, -ene] fn | cammogás |
| ubehagelig overraskelse | kellemetlen meglepetés |
| vare som omsettes raskt | gyorsan kelendő áru |
