| Norvég | Magyar |
|---|
| pine [-n/-na, -r, -ne] fn | gyötrelem, kín, kínlódás, kínszenvedés |
| pinebenk [-en, -er, -ene] fn | kínpad |
| pinedød isz | a mindenségit! |
| pinefull [-t, -e] mn | gyötrelmes, gyötrő |
| pinefull død | kínhalál |
| piner [pinte, pint] ige | gyötör, kínoz, sanyargat |
| piner til døden | agyonkínoz |
| alpin [-t, -e] mn | alpesi |
| atropin [-en, -er, -ene] fn | atropin |
| dundrende hodepine | szaggató fejfájás |
| en som lett får hodepine | fejfájós |
| filipine [-n, -r, -ne] fn | dupla diómag |
| Filippinene fn | Fülöp-szigetek |
| filippiner [-en, -e, -ne] fn | fülöp-szigeteki |
| får tannpine | megfájdul a foga |
| grusom hodepine | kegyetlen fejfájás |
| han er i en kattepine | benne van a pácban |
| har tannpine | fáj a foga |
| hodepine [-n/-na, -r, -ne] fn | fejfájás |
| kattepine [-n/-na, -r, -ne] fn | dilemma, kutyaszorító, pác |
| lupin [-en, -er, -ene] fn Lupinus | csillafürt |
| seigpine [-en/-na, -er, -ene] fn | gyötrelem, kín, szenvedés |
| seigpiner [seigpinte, seigpint] ige | gyötör, kínoz, nyúz |
| selvpiner [-en, -e, -ne] fn | önkínzó |
| sjølpiner [-en, -e, -ne] fn | önkínzó |
| spinett [-et, -/-er, -ene/-a] fn | spinét |
| strekker noen på pinebenken [ ] | kínpadra visz valakit |
| tannpine [-n/-na, -r, -ne] fn | fogfájás |
| utpiner [utpinte, utpint] ige | elgyötör, kínoz |
| utpiner jorden [ ] | kimeríti a földet |
