| Norvég | Magyar |
|---|
| pike [-en, -e, -ne] fn | kislánylány, leány |
| pikeaktig [-, -e] mn | lányos |
| pikebarn [-et, -, -ene/-a] fn | lánygyermek |
| pikedrøm [-men, -mer, -mene] fn | leányálom |
| pikekyss [-et, -, -ene/-a] fn | habcsók |
| pikenavn [-et, -, -ene/-a] fn | leánykori név, leánynév, lánynév |
| pikerer [pikerte, pikert] ige | csípőben meghajlik |
| pikert [-, -e] mn | csípőben hajlított |
| pikeskole [-n, -r, -ne] fn | leányiskola |
| pikeværelse [-t, -r, -ne] fn | cselédszoba leányszoba, lányszoba |
| dykkertspiker [-en, -/-spikre/-spikrer/-spikere, -ne/-spikrene] fn | bognárszeg |
| dykkspiker [-en, -/-spikre/-spikrer/-spikere, -ne/-spikrene] fn | bognárszeg |
| alvepike [-en, -e, -ne] fn | tündérleány |
| aspik [-en, -er, -ene] fn | aszpik, kocsonya |
| barnepike [-n/-ka, -r, -ne] fn | bébiszitter, gyerekfelvigyázó |
| betongspiker [-en, -e/-kre/-krer, -ne/-krene] fn | betonszeg, betonszög |
| bondepike [-n/-ka, -r, -ne] fn | parasztlány |
| brudepike [-n/-ka, -r, -ne] fn | koszorúsleány, nyoszolyólány |
| dra ut en spiker | kihúz egy szöget |
| en tekkelig pike | illedelmes lány, rendes lány |
| gatepike [-n/-ka, -r, -ne] fn | utcalány |
| gledespike [-n/-ka, -r, -ne] fn | kéjhölgy, kéjnő, örömlány |
| jernspiker [-en, -e/-kre/-krer, -ne/-krene] fn | vasszög |
| kammerpike [-n/-ka, -r, -ne] fn | szobalány |
| kjøkkenpike [-n/-ka, -r, -ne] fn | konyhalány, kézilány |
| nellikspiker [-en, -e/-kre/-krer, -ne/-krene] fn | szegfűszeg |
| sigøynerpike [-en/-ka, -er, -ene] fn | cigányleány |
| skolepike [-en, -e, -ne] fn | iskolás, iskolás lány, tanulólány |
| slår i en spiker | bever egy szöget |
| smukk pike | csinos lány |
| småpike [-en/-ka, -e, -ne] fn | kislány |
| spik [-en/-a, -er, -ene] fn | szilánk, szálka |
| spiker [-en, -e/-kre/-krer, -ne/-krene] fn | drótszeg, szeg, szög |
| spiker- | szeg-, szög- |
| spikermatte [-n/-ta, -r, -ne] fn | szöges matrac szöges útzár |
| spikerpistol [-en, -er, -ene] fn | szögbelövő |
| spikersuppe [-n/-pa, -r, -ne] fn | kőleves |
| stuepike [-en, -e, -ne] fn | szobalány |
