| Norvég | Magyar |
|---|
| opera [-en, -er, -ene] fn | opera operaház |
| opera buffa | vígopera |
| operaabonnement [-et, -/-er, -ene/-a] fn | operabérlet |
| operaarie [-n, -r, -ne] fn | operaária |
| operabel [-t, -ble] mn | operálható |
| operaelsker [-en, -e, -ne] fn | operakedvelő |
| Operaen i Budapest | Állami Operaház |
| operahus [-et, -, -ene/-a] fn | operaház |
| operasanger [-en, -e, -ne] fn | operaénekes |
| operasangerinne [-n/-inna, -r, -ne] fn | operaénekesnő |
| operasjon [-en, -er, -ene] fn | hadművelet műtét, operáció, sebészeti beavatkozás operáció |
| operasjonell [-lt, -e] fn | használható működési operatív |
| operasjons- | műtét-, operáció- operáció- |
| operasjonsanalyse [-n, -r, -ne] fn | operációelemzés |
| operasjonsbord [-et, -/-er, -ene/-a] fn | műtőasztal |
| operasjonsstue [-n/-ua, -r, -ne] fn | műtő |
| operatekst [-en, -er, -ene] fn | operaszöveg |
| operativ [-t, -e] mn | cselekvő, működő, operatív hadműveleti műtéti, sebészi |
| operativ styrke | operatív haderő |
| operativsystem [-et, -/-er, -ene/-a] fn | operációs rendszer |
| operativt inngrep | műtéti beavatkozás |
| operatør [-en, -er, -ene] fn | gépkezelő, kezelő műtőorvos, sebész szervező |
| arbeidsoperasjon [-en, -er, -ene] fn | munkaművelet |
| bergingsoperasjon [-en, -er, -ene] fn | mentőakció |
| brokkoperasjon [-en, -er, -ene] fn | sérvműtét |
| buffoopera [-en, -er, -ene] fn | vígopera |
| bypassoperasjon [-en, -er, -ene] fn | koszorúér-műtét |
| Den ungarske statsopera | Magyar Állami Operaház |
| falsk flagg operasjon | hamis zászlós művelet |
| forsvarsoperasjon [-en, -er, -ene] fn | védekező művelet |
