| Norvég | Magyar |
|---|
| PP-tjeneste [-n, -r, -ne] fn | pedagógiai szakszolgálat |
| redningstjeneste [-n, -r, -ne] fn | mentőszolgálat |
| samfunnstjeneste [-n, -r,-ne] fn | büntetés közérdekű munkára jóvátételi munka |
| sanitetstjeneste [-n, -r, -ne] fn | egészségügyi szolgálat |
| senesterk [-t, -e] mn | izmos |
| sikkerhetstjeneste [-n, -r, -ne] fn | biztonsági szolgálat |
| sivilarbeidstjeneste [-n, -r, -ne] fn | polgári szolgálat |
| skolehelsetjeneste [-n, -r, -ne] fn | iskolaorvosi ellátás |
| skoletannlegetjeneste [-n, -r, -ne] fn | iskolai fogászat |
| sosialtjeneste [-n, -r, -ne] fn | szociális szolgáltatás |
| statstjeneste [-n, -r, -ne] fn | állami szolgálat |
| takkegudstjeneste [-n, -r, -ne] fn | hálaadó istentisztelet |
| timefortjeneste [-n/-ta, -r, -ne] fn | óránkénti kereset |
| tjeneste [-n, -r, -ne] fn | kedvesség, szolgálat, szívesség szolgáltatás |
| tjenestereise [-n/-sa, -r, -ne] fn | hivatalos út, kiküldetés, kiszállás, szolgálati út |
| tolketjeneste [-n, -r, -ne] fn | tolmácsolás |
| troppetjeneste [-n, -r, -ne] fn | csapatszolgálat |
| utenrikstjeneste [-n, -r, -ne] fn | külszolgálat |
| vakttjeneste [-n, -r, -ne] fn | őrszolgálat |
| varer og tjenester | áruk és szolgáltatások |
| vektertjeneste [-n, -r, -ne] fn | vagyonvédelmi szolgálat |
| vennetjeneste [-n, -r, -ne] fn | baráti szívesség |
| værvarslingstjeneste [-n, -r, -ne] fn | meteorológiai szolgálat |
