| Norvég | Magyar |
|---|
| stoppenål [-en/-a, -er, -ene] fn | stoppolótű |
| synål [-en/-a, -er, -ene] fn | varrótű |
| syttenårig [-, -e] mn | tizenhét évig tartó |
| syttenårig periode | tizenhét éves időszak |
| syttenåring [-en, -er, -ene] fn | tizenhét éves fiatal |
| syttenårs [-, -] mn | tizenhét éves |
| søker om nåde | kegyelmet kér |
| tatt til nåde | megkegyelmeztek neki |
| tenår [-et, -, -ene/-a] fn | tiniév |
| tenåring [-en, -er, -ene] fn | kamasz, serdülő, serdülőkorú, tinédzser |
| tenåring [-en, -er, -ene] mn | tini, tinédzser |
| tenåringsalder [-en, -e/-dre/-drer, -ne/-drene] fn | bakfiskor, kamaszkor |
| tenåringsfar [-en, -fedre, -fedrene] fn | tiniapa |
| tenåringsjente [-n/-ta, -er, -ene] fn | bakfis |
| tenåringskjærlighet [-en/-a, -er, -ene] fn | bakfisszerelem |
| tenåringsmor [-en/-a, -mødre/-mødrer, -mødrene] fn | tinianya |
| til nå | eddig |
| trer en nål | befűz egy tűt |
| trettenårig [-, -e] mn | tizenhárom évig tartó |
| trettenårs [-, -] mn | tizenhárom évig tartó |
| trygler om nåde | kegyelemért esdekel, kegyelemért könyörög |
| tusenår [-et, -, -ene/-a] fn | ezer év |
| tusenårig [-, -e] mn | ezeréves |
| tusenårs [-, -] mn | ezeréves |
| tusenårsskifte [-t, -r, -ne/-ta] fn | ezredforduló |
| under de nåværende forhold | a jelenlegi viszonyok között |
| under de nåværende omstendigheter | a jelenlegi viszonyok között |
| unåde [-en, -er, -ene] fn | kegyvesztettség |
| unådig [-, -e] mn | barátságtalan |
| uoppnåelig [-, -e] mn | elérhetetlen |
| vannåre [-n/-ra, -r, -ne] fn | ér |
| vent nå litt! | na várj csak!, nem addig van az! |
| verden er nå en gang sånn den er | a világ olyan amilyen |
| vi avslutter nå sendingen | adásunk véget ért |
| vi kan nå ikke holde opp | most már nem lehet abba hagyni |
