| Norvég | Magyar |
|---|
| messe [-n/-sa, -r, -ne] fn | mise vásár |
| anledning [-en/-a, -er, -ene] fn | alkalom |
| feirer messe | misét celebrál, misézik |
| holder messe | misét mond, misézik |
| celebrerer messe | misét celebrál |
| leser messe | misét celebrál |
| utmerket anledning | nagyszerű alkalom |
| passende anledning | adandó alkalom, adódó alkalom |
| enestående anledning | kivételes alkalom |
| gyllen anledning | kiváló alkalom |
| gir anledning til | lehetőséget ad, lehetőséget nyújt |
| i anledning av | abból az alkalomból, alkalmával |
| i den anledning | abból az alkalomból |
| en kjærkommen anledning | egy örömmel látott alkalom |
| ved enhver anledning | minden alkalommal, minden esetben |
| ved gitt anledning | adott alkalommal |
| ved første mulige anledning | első adandó alkalommal |
| utstilling i anledning av hundreårsjubileet | centenáriumi kiállítás |
| det blir anledning til å | alkalom lesz valamire, alkalom nyílik valamire |
| dersom det blir anledning til det | ha alkalom adódik, ha alkalom nyílik rá, ha úgy adódnék |
