| Norvég | Magyar |
|---|
| maner * [-en, -er, -ene] fn | fellépés, magatartás, modor, viselkedés |
| maner ** [mante/mant/mana, mant/manet/mana] ige | bátorít, serkent, ösztökél felszólít, int |
| maner fram | felidéz |
| maner til ettertanke | gondolkodásra serkent |
| maner til forsiktighet | óvatosságra int |
| maner til kamp | harca szólít fel |
| arbeidsnarkoman [-en, -er, -ene] fn | munkabolond, munkamániás |
| bahamaner [-en, -e, -ne] fn | bahamai |
| cowboyroman [-en, -er, -ene] fn | cowboyregény |
| debutroman [-en, -er, -ene] sb | első regény |
| detektivroman [-en, -er, -ene] fn | detektívregény |
| dolman [-en, -er, -ene] fn | dolmány |
| formaner [formanet/formante, formanet/formant] ige | figyelmeztet, int, megint |
| germaner [-en, -e, -ne] fn | germán |
| gode manerer | jó modor |
| har dårlige manerer | nem volt gyerekszobája |
| kleptoman [-en, -er, -ene] fn | kleptomániás |
| krigsroman [-en, -er, -ene] fn | háborús regény |
| kriminalroman [-en, -er, -ene] fn | bűnügyi regény |
| muselman [-en, -er, -ene] fn foreldet | muzulmán |
| narkoman [-en, -er, -ene] fn | drogos, kábítós, kábítószeres, kábítószerfüggő, narkós |
| nymfoman [-en, -er, -ene] fn | nimfomániás |
| nøkkelroman [-en, -er, -ene] fn | kulcsregény |
| omaner [-en, -e, -ne] fn | ománi |
| osman [-en, -er, -ene] fn | oszmán |
| ottoman [-en, -er, -ene] fn | ottomán |
| pyroman [-en, -er, -ene] fn | piromán |
| på engelsk maner | angolos módon |
| ridderroman [-en, -er, -ene] fn | lovagregény |
| roman [-en, -er, -ene] fn | regény |
| røverroman [-en, -er, -ene] fn | kalandregény, ponyva, ponyvaregény |
| samtidsroman [-en, -er, -ene] fn | jelenkori regény |
| sjaman [-en, -er, -ene] fn | sámán |
| skrekkroman [-en, -er, -ene] fn | rémregény |
| slektsroman [-en, -er, -ene] fn | családregény |
| talisman [-en, -er, -ene] fn | talizmán |
| tendensroman [-en, -er, -ene] fn | irányregény |
