| Norvég | Magyar |
|---|
| mal [-en, -er, -ene] fn | minta, sablon |
| maler * [-en, -e, -ne] fn | festő |
| maler ** [-lte/mol, -lt] ige | befest, fest, kifest, lefest, megfest, átfest darál dorombol lepingál, megfest, megőröl, mázol, pingál, szobafestő, őröl |
| maler grunnstrøk | aláfest |
| maler over | átfest |
| maler svart | feketére fest |
| malerarbeid [-et, -/-er, -ene/-a] fn | festőmunka |
| maleratelier [-et, -/-er, -ene/-a] fn | festőműhely |
| malerbegavelse [-n, -r, -ne] fn | festőtehetség |
| maleri [-et, -/-er] fn | festmény |
| maleriet henger skjevt | ferdén lóg a kép |
| malerinne [-n/-inna, -r, -ne] fn | festőnő |
| malerisamling [-en/-a, -er, -ene] fn | festménygyűjtemény |
| malerisk [-, -e] mn | festői |
| maleriutstilling [-en/-a, -er, -ene] fn | festménykiállítás |
| malerkost [-en, -er, -ene] fn | ecset |
| malerkunst [-en, -er, -ene] fn | festészet, festőművészet |
| malerpensel [-en, -sler, -slene] fn | ecset, festőecset |
| abstrakt maleri | absztrakt festmény |
| aktmaleri [-et, -/-er, -ene/-a] fn | aktfestmény |
| akvarellmaler [-en, -e, -ne] fn | akvarellfestő |
| barokkmaler [-en, -e, -ne] fn | barokk festő |
| blir smalere | elkeskenyedik, elvékonyodik, keskenyedik |
| desimal [-en, -er, -ene] fn | decimál, decimális, tizedes, tizedesjegy |
| freskomaler [-en, -e, -ne] fn | freskófestő |
| freskomaleri [-et, -/-er, -ene/-a] fn | freskó |
| gjør smalere | beszűkít, elkeskenyít |
| glassmaleri [-et, -/-er, -ene/-a] fn | üvegfestmény, üvegkép |
| grovmaler [grovmalte/grovmol, grovmalt] ige | durvára őröl |
| gråmaler [gråmalte/gråmol, gråmalt] ige | szürkére fest |
| grønnmaler [grønnmalte, grønnmalt] ige | zöldre fest |
| hulemaleri [-et, -/-er, -ene/-a] fn | barlangfestmény |
| klattemaler [klattemalte, klattemalt] ige | mázol |
| klattmaler * [-en, -e, -ne] fn | mázoló |
| klattmaler ** [klattmalte, klattmalt] ige | mázol |
| kulissemaler [-en, -e, -ne] fn | díszletfestő |
| kunstmaler [-en, -e, -ne] fn | festőművész |
