| Norvég | Magyar |
|---|
| lokker [lokket/lokka, lokket/lokka] ige | csalogat, csábít lyukaszt |
| hit hsz | ide, ide át, idefelé, idáig |
| lokker ned | lecsal |
| lokker dit | odacsalogat |
| hit opp | ide fel |
| reiser hit | ideutazik |
| bærer hit | idehoz |
| sleper hit | idecipel, idehúz |
| bringer hit | idehoz |
| trekker hit | idehúz |
| henter hit | idehoz |
| kommer hit | idejön |
| frakter hit | ideszállít |
| kaller hit | idehív |
| ser hit | idenéz |
| kom hit! | gyere ide!, ide gyere! |
| hit med pengene | ide a pénzt, ide a pénzzel |
| hit med den! | ide vele! |
| hit og dit | erre is arra is, erre-arra, ide és oda, ide-oda |
| kom hit øyeblikkelig! | azonnal gyere ide! |
| på veien hit | idejövet |
| ønsker seg hit | idekívánkozik |
| hele veien hit | egész eddig, egész úton |
| på vei hit | idefelé, idejövet |
| lokker noen i felle | kelepcébe csal valakit |
| springer hit og dit | szaladgál |
| løper hit og dit | ide-oda futkos, szaladgál |
| kaster hit og dit | összevissza dobál |
| lovte å komme hit | ide ígérkezett |
| beveger seg hit og dit | izeg-mozog |
| blir slengt hit og dit | hányódik |
| skynder seg hit og dit | lót-fut |
| snur seg hit og dit | ireg-forog |
| og hva bringer deg hit? | hát téged mi hozott? |
| frister til å komme hit | idecsal |
| ber om å komme hit | idehív |
| mann som lokker til seg mindreårige | cukros bácsi |
| hvordan våger du å komme hit? | hogy mersz idejönni? |
