Norvég | Magyar |
---|
legger igjen en beskjed | üzenetet hagy |
legger ikke skjul på noe | nem titkol semmit |
legger in protest | óvást emel |
legger inn | bead belefektet betesz beutal |
legger inn et godt ord for noen | egy jó szót szól valakiért |
legger inn på sykehus | kórházba utal |
legger inn protest | óvást emel |
legger kabal | pasziánszozik |
legger kabel | kábelt fektet le |
legger kjepper i veien for noen | gáncsot vet valakinek |
legger kjetting på bilen | láncot tesz fel az autó kerekeire |
legger kjettinger på bilen | láncot tesz az autó kerekeire |
legger klærne i bløt | beáztatja a ruhát |
legger kortene på bordet | kiteríti lapjait mindent bevallomtrent |
legger krans på båren | koszorút helyez el a ravatalon |
legger merke til | megfigyel, észrevesz |
legger miner | aknát rak |
legger ned | becsuk, leállít, leépít, megszüntet befőz leereszt lefektet, lehelyez, lerak, letesz |
legger ned arbeidet | beszünteti a munkát |
legger ned i | belefektet, belerak, beletesz |
legger ned våpnene | letesz a fegyvert |
legger noen ned | leteper valakit |
legger om | átállít |
legger om traseen | új útvonalat jelöl ki |
legger opp | felhelyez, felvarr |
legger opp en betydelig formue | nagy vagyont halmoz fel |
legger opp en strategi | felállít egy stratégiát |
legger opp et tidsskjema | felállít egy ütemtervet |
legger ordene i munnen på noen | a szájába rágja valakinek a szavakat |
legger på | ráad, ráfektet, ráhajt |
legger på bålet | a tűzre tesz |
legger på båre | felravataloz hordágyra fektet |