| Norvég | Magyar |
|---|
| laster [lastet/lasta, lastet/lasta] ige | kárhoztat rakodik tölt |
| last [-en/-a, -er, -ene] fn | fuvarrakomány, rakomány jellemhiba sérelem teher |
| laster inn | berak, berakodik |
| laster inn og ut | be- és kirakodik |
| laster ned IT | letölt |
| laster ned en film | letölt egy filmet |
| laster ned et program | letölt egy programot |
| laster ned fra nettet | letölt az internetről |
| laster noen for noe | terhéül rója fel valakinek |
| laster om | átrak, átrakodik |
| laster opp bilen | megrakodja az autót |
| laster på | felrak, megrak |
| lasterampe [-n/-pa, -r, -ne] fn | rakodó, rakodórámpa |
| lasterom [-met, -, -mene/-ma] fn | csomagtér, hajótér, rakodótér, raktér |
| avlaster [avlastet/avlasta, avlastet/avlasta] ige | tehermentesít |
| ballast [-en, -er, -ene] fn | ballaszt, fenéksúly holtsúly, nehezék |
| belaster [belastet/belasta, belastet/belasta] ige | leterhel, megterhel, terhel |
| belaster avgift | díjat számít fel |
| belaster kontoen til noen | megterhel egy számlát, valakinek a terhére ír |
| belaster med kostnader | költségekkel terhel |
| belaster sin konto | megterheli számláját |
| bobleplast [-en, -er, -ene] fn | buborékfólia |
| båtlast [-en/-a, -er, -ene] fn | hajóteher |
| flylast [-en/-a, -er, -ene] fn | légi szállítmány |
| heftplaster [-et/-tret, -/-tre, -trene/-tra] fn | ragtapasz |
| hjullaster [-en, -e, -ne] fn | dömper |
| krympeplast [-en, -er, -ene] fn | zsugorfólia |
| mikroplast [-en, -er, -ene] fn | mikroműanyag |
| nedlaster [nedlastet/nedlasta, nedlastet/nedlasta] ige | letölt |
| nyttelast [-en/-a, -er, -ene] fn | hasznos teher |
| omlaster [omlastet/omlasta, omlastet/omlasta] ige | átrak |
| opplaster [opplastet/opplasta, opplastet/opplasta] ige | felrak, feltölt |
| overbelaster [overbelastet/overbelasta, overbelastet/overbelasta] ige | túlterhel |
| overlast [-en/-a, -er, -ene] fn | bántalom, bántódás |
