| Norvég | Magyar |
|---|
| la oss komme til saken! | térjünk a tárgyra! |
| la oss komme oss lengre fram! | gyerünk előbbre! |
| du kan like godt la være å komme | akár el se gyere |
| det er på tide å komme seg av gårde | ideje elindulni |
| la [-et, -/-er, -ene/-a] fn tone | lá |
| komme [-t, -r, -e/-ma] fn | eljövetel, jövetel |
| la være! | hagyd békén!, ne tedd! |
| av gårde | el-, ki- |
| la meg spandere | hadd fizessek én |
| la fortiden ligge! | ne bolygassuk a múltat! |
| la oss si! | maradjunk annyiban! |
| la oss anta! | tegyük fel! |
| la oss se! | hadd lássuk!, nahát lássuk! |
| la meg være! | hagy békén!, ne nyaggass már! |
| la oss gå! | gyerünk!, menjünk! |
| la dette ligge! | hagyjuk ezt! |
| la den være! | hagyd!, ne nyúlj hozzá! |
| la meg spandere! | hadd fizessek én! |
| à la carte | étlap |
| det å komme | jövés |
| sender av gårde | útnak ereszt, útnak indít |
| kommer av gårde | elindul |
| styrter av gårde | elrohan, elszáguld |
| setter av gårde | felkerekedik |
| piler av gårde | elrohan |
| haster av gårde | elrohan, elsiet |
| suser av gårde | elrobog, robog |
| tøffer av gårde | elpöfög |
| traver av gårde | lohol |
| løper av gårde | elszalad |
| raser av gårde | elnyargal, száguldozik |
| stikker av gårde | elillan, odébbáll |
| springer av gårde | elfut, elrohan |
| kjører av gårde | elhajt, elmegy |
| ruser av gårde | eliramlik, elszáguld |
| galopperer av gårde | elvágtat |
| pakker av gårde | eltűnik |
| spurter av gårde | elrohan |
| drar av gårde | elindul |
| farer av gårde | elrohan |
