| Norvég | Magyar |
|---|
| kjære [-, -] mn | drága, kedves |
| kjær [-t, -e] mn | kedvelt, kedves, szeretett |
| kjære deg | édes fiam, édes lányom, édesem |
| kjære landsmenn hjemme og ute | kedves honfitársaink itthon és külföldön |
| kjære lyttere! | kedves hallgatóink! |
| kjære venn! | kedves barátom! |
| kjæremål [-et, -, -ene/-a] fn | fellebbezés |
| kjæreste [-n, -r, -ne] fn | kedves, szerető |
| kjærestebrev [-et, -/-er, -ene/-a] fn | szerelmes levél |
| kjæresteforhold [-et, -, -ene/-a] fn | szerelmi viszony |
| kjæresten min | barátnőm, barátom, szeretőm |
| kjærestepar [-et, -, -ene/-a] fn | szerelmespár |
| avskjærer [avskar, avskåret] ige | elvág |
| barnekjær [-t, -e] mn | gyerekszerető, gyermekszerető |
| beskjærer [beskar, beskåret] ige | kiszab megmetsz, megnyes, megnyirbál, megnyír, metsz, nyes |
| beskjærer trær | gallyaz |
| den kjærende part | a fellebbező fél |
| den mest kjære | a legkedveltebb, a legkedvesebb |
| det rene og skjære tull | ez színtiszta ostobaság |
| det skjærer meg i hjertet | megszakad a szívem |
| dyrekjær [-t, -e] mn | állatbarát |
| familiekjær [-t, -e] mn | családszerető |
| fargeskjær [-et, -, -ene/-a] fn | színárnyalat |
| folkekjær [-t, -e] mn | közkedvelt |
| gjennomskjærer [gjennomskar, gjennomskåret] ige | átvág |
| glasskjærer [-en, -e, -ne] fn | üvegvágó |
| hesteskjærer [-en, -e, -ne] fn | lóherélő |
| hjemmekjær [-t, -e] mn | otthonszerető |
| hjerteskjærende [-, -] mn | szívbemarkoló, szívet tépő, szívszaggató, szívtépő |
| hjerteskjærende syn | szívszaggató kép |
| hun har fått seg ny kjæreste | új fiúval jár |
| kvinnelig kjæreste | barátnő |
| melken skjærer seg | a tej összefut, a tej összemegy |
| menneskekjær [-t, -e] mn | emberszerető |
| min kjære | a párom, egyetlenem, kedvesem, édesem |
| min kjære mor | kedves anyám |
| motoren skjærer seg | a motor besül |
| møte sine kjære | találkozik a szeretettjeivel |
| nedskjærer [nedskar, nedskåret] ige | lefarag, levág |
