| Norvég | Magyar |
|---|
| kjærtegnende [-, -] mn | cirógató |
| avskjærer [avskar, avskåret] ige | elvág |
| barnekjær [-t, -e] mn | gyerekszerető, gyermekszerető |
| barns kjærlighet | gyermeki szeretet |
| beskjærer [beskar, beskåret] ige | kiszab megmetsz, megnyes, megnyirbál, megnyír, metsz, nyes |
| beskjærer trær | gallyaz |
| beskjæring [-en/-a, -er, -ene] fn | fametszés, metszés megnyirbálás |
| beskjæringkniv [-en, -er, -ene] fn | metszőkés |
| beskjæringssaks [-en/-a, -er, -ene] fn | metszőolló, nyesőolló, ágnyeső olló |
| blir kjær | beleszeret |
| broderkjærlighet [-en/-a, -er, -ene] fn | testvéri szeretet |
| den første kjærlighet | az első szerelem |
| den kjærende part | a fellebbező fél |
| den mest kjære | a legkedveltebb, a legkedvesebb |
| det er mange skjær i sjøen | sok buktató van |
| det rene og skjære tull | ez színtiszta ostobaság |
| det skjærer meg i hjertet | megszakad a szívem |
| dyrekjær [-t, -e] mn | állatbarát |
| egenkjærlighet [-en/-a, -er, -ene] fn | egoizmus, önzés önszeretet |
| en kjærkommen anledning | egy örömmel látott alkalom |
| en som driver med trebeskjæring | fametsző |
| en som driver med treskjæring | fametsző |
| evig kjærlighet | örök szerelem |
| familiekjær [-t, -e] mn | családszerető |
| fargeskjær [-et, -, -ene/-a] fn | színárnyalat |
| fedrelandskjærlighet [-en/-a, -er, -ene] fn | hazaszeretet |
| folkekjær [-t, -e] mn | közkedvelt |
| forkjærlighet [-en/-a, -er, -ene] fn | előszeretet |
| forkjært hsz | hibásan, rosszul |
| forkjært [-, e] mn | rossz, visszás |
| forkjært bevegelse | rossz mozdulat |
| gjengjeldt kjærlighet | viszontszerelem |
| gjennomskjærer [gjennomskar, gjennomskåret] ige | átvág |
| glasskjærer [-en, -e, -ne] fn | üvegvágó |
| grenseløs kjærlighet | határtalan szeretet |
| grønnlig skjær | zöldes fény |
| hesteskjærer [-en, -e, -ne] fn | lóherélő |
