Norvég | Magyar |
---|
kaster lys | fényt bocsát ki |
kaster lys over noe | fényt derít valamire |
nytt fn | újság |
kaster ut | kidob |
kaster tilbake | visszadob, visszavet |
kaster inn | bedob, behajigál |
kaster over | keresztüldob, átdob, átvet |
kaster gjennom | keresztüldob |
kaster smutt | kacsázik |
kaster opp | feldob hány, kihány, lerókáz, okád, rókázik |
kaster slegge | kalapácsot vet |
kaster anker | horgonyt vet, lehorgonyoz, lemacskáz |
kaster skygge | árnyat vet, árnyékot vet |
kaster jakken | leveti a kabátot |
kaster * [-en, -e, -ne] fn | dobó |
kaster ** [kastet/kasta, kastet/kasta] ige | dob, eldob, eldobál, elhajít, hajigál, hajít, megdob, odadob |
kaster bort | eldob elpazarol, elpocsékol elszór, kidob |
kaster snøball | hógolyózik |
kaster vekk | eldob, eldobál |
kaster loddet | elveti a sulykot |
kaster fiskesprett | kacsázik |
kaster på | rádob, rávet |
kaster seg | elvetődik |
kaster ned | lecsap, ledob, ledobál, lehajigál, lehajít, lehány |
kaster loss | horgonyt vet |
nytt avsnitt | új bekezdés |
aldeles nytt | teljesen új |
noe nytt? | mi újság? |
siste nytt | utolsó hírek |
på nytt | ismét, újból, újra |
lys * [-t, -e] mn | szőke világos |
lys ** hsz | teljesen |
lys *** [-et, -, -ene/-a] fn | fény, fényesség villany, világítás világosság |
lys levende | teljes épségben |
lys ide | nagyszerű ötlet, ragyogó ötlet |
brenner lys | gyertyát éget |
grønt lys | zöld lámpatrafikk |
støper lys | gyertyát önt |
levende lys | gyertyavilág |
elektrisk lys | villanyfény, villanyvilágítás |
sprer lys | fényt áraszt |
kaster skygge over | beárnyékol |
kaster rundt omkring | dobálódzik, dobálózik |
kaster av seg | gyümölcsözik, meghoz |