| Norvég | Magyar |
|---|
| ugjerningsmann [-en, -menn, -mennene] fn | gonosztevő |
| ukjent gjerningsmann | ismeretlen tettes |
| undergjerning [-en/-a, -er, -ene] fn | csodatétel |
| uten hjerne | agyvelő nélkül |
| vaffeljern(sb) [-et, -, -ene/-a] fn | gofrisütő |
| valnøttkjerne [-n, -r, -ne] fn | dióbél |
| valsejern [-et, -, -ene/-a] fn | hengerelt vas |
| vandrestjerne [-n/-na, -r, -ne] fn | hulló csillag |
| varietéstjerne [-n/-na, -r, -ne] fn | varietécsillag |
| veldig gjerne | nagyon szívesen |
| velgjerning [-en/-a, -er, -ene] fn | jótett |
| venstre hjernehalvdel | bal agyfélteke |
| verdensfjern [-t, -e] mn | valóságtól távol eső |
| verdensstjerne [-n/-na, -r, -ne] fn | világsztár |
| vi står gjerne til tjeneste | készséggel állunk rendelkezésére |
| vinkeljern [-et, -, -ene/-a] fn | ablakszögletvas, ajtósarokvas, szögletvas, ácsderékszög |
| virkelighetsfjern [-t, -e] mn | nincs kapcsolatban a valósággal, valóságtól távol eső |
