| Norvég | Magyar |
|---|
| i den senere tid | az utolsó időben, újabban |
| tid [-en/-a, -er, -ene] fn | idő kor, korszak |
| senere * [-, -] mn | későbbi, utóbbi, újabb |
| senere ** hsz | azután, később, majd, utána, utólag |
| langt senere | jóval később |
| atskillig senere | jóval később |
| mye senere | sokkal később, sokára |
| en tid | egy ideig |
| sparer tid | időt takarít meg |
| kort tid | kevés idő |
| visitt-tid [-en/-a, -er, -ene] fn | látogatási idő |
| lite tid | kevés idő |
| vinner tid | időt nyer |
| trengselens tid | ínséges idő |
| arbeidet pågår | folyik a munka |
| skjøtter arbeidet | ellátja munkáját |
| avbryter arbeidet | abbahagyja a munkát |
| mindre enn | kisebb mint |
| mindre * [-, - ] mn | kevesebb kisebb |
| mindre ** hsz | kevésbé |
| mindre vesentlig | másodlagos fontosságú |
| mindre kjent | kevésbé ismert |
| blir mindre | kisebbedik |
| gjør mindre | kisebbít |
| med mindre | hacsak nem |
| et senere fly | egy későbbi járat, egy későbbi repülő |
| tid for kveldsmat | vacsoraidő |
| tid og rom | tér és idő |
| tid er penger | az idő pénz |
| utsetter til senere | későbbre halaszt |
| mangfoldig år senere | sok-sok évvel később |
| mangfoldige år senere | sok-sok évvel később |
| hvor mye senere? | mennyivel később? |
| to måneder senere | két hónapra rá |
| før eller senere | előbb vagy utóbb, előbb-utóbb, maholnap |
| har tid til | ráér |
| fra den tid | attól fogva, attól kezdve |
| fra hvilken tid? | mikortól? |
| på kort tid | rövid idő alatt |
| opptar hans tid | feltartja őt |
| i eldgammel tid | réges-régen |
| i rett tid | a megfelelő időpontban, idejében, jókor |
| til evig tid | örökre |
| spørsmål om tid | idő kérdése |
| til enhver tid | mindenkor |
| innen kort tid | rövid időn belül |
| i fordums tid | valaha |
| på ubestemt tid | határozatlan ideig |
