| Norvég | Magyar |
|---|
| klokken ett er jeg hjemme | egyre otthon leszek |
| lovhjemmel [-en, -mler, mlene] fn | jogalap |
| middelklassehjem [-met, -, -mene/-ma] fn | középosztály otthon |
| mødrehjem [-met, -, -mene/-ma] fn | anyák otthona |
| pleiehjem [-met, -, -mene/-ma] fn foreldet | öregek otthona |
| pleier å dra hjemmefra | eljár hazulról |
| pleier å komme hjemme | hazajár |
| sitter hjemme | otthon van |
| spiller på hjemmebane | hazai pályán játszik |
| studenthjem [-met, -, mene/-ma] fn | diákotthon, kollégium |
| sykehjem [-met, -, mene/-ma] fn | betegek otthona, idősek otthona |
| øst, vest, hjemme best ordspråk | mindenütt jó, de legjobb otthon |
