| Norvég | Magyar |
|---|
| hit hsz | ide, ide át, idefelé, idáig |
| hit med den! | ide vele! |
| hit med pengene | ide a pénzt, ide a pénzzel |
| hit og dit | erre is arra is, erre-arra, ide és oda, ide-oda |
| hit opp | ide fel |
| hitenfor streken | a vonal innenső oldalán |
| hithørende [-, -] mn | ide tartozó, idetartozó |
| hitkaller [hitkalte, hitkalt] ige | idehív |
| hitlerhilsen [-en, -er, -ene] fn | náci üdvözlés |
| hitlerisme [-n, -r, -ne] fn | hitlerizmus |
| hitliste [-n/-ta, -r, -ne] fn | slágerlista |
| hitover hsz | erre, errefelé, ide át, idefelé |
| hitre [-, -] mn | innenső |
| hitside [-n/-da, -r, -ne] fn | innenső oldal |
| hitter [hittet/hitta, hittet/hitta] ige | megtalál, talál |
| hittebarn [-et, -, -ene/-a] fn | lelenc, talált gyermek |
| hittegods [-et, -, -ene/-a] fn | talált tárgyak |
| hittegodskontor [-et, -/-er, -ene/-a] fn | a talált tárgyak osztálya |
| hitterst [-, -e] mn | innenső |
| hittidig [-, -e] mn | eddigi |
| hittil hsz | eddig, idáig, mindeddig, mostanáig |
| hittil upublisert | eddig még meg nem jelent |
| ber om å komme hit | idehív |
| beveger seg hit og dit | izeg-mozog |
| blir slengt hit og dit | hányódik |
| bringer hit | idehoz |
| bærer hit | idehoz |
| frakter hit | ideszállít |
| frister til å komme hit | idecsal |
| hele veien hit | egész eddig, egész úton |
| henter hit | idehoz |
| hjem for hittebarn | lelencház |
| holder hitover | idetart |
| hvordan våger du å komme hit? | hogy mersz idejönni? |
| kaller hit | idehív |
| kaster hit og dit | összevissza dobál |
| kom hit øyeblikkelig! | azonnal gyere ide! |
| kom hit! | gyere ide!, ide gyere! |
| kommer hit | idejön |
| lovte å komme hit | ide ígérkezett |
