| Norvég | Magyar |
|---|
| på lang tid | hosszú idő óta, régen |
| i lang tid | régóta |
| tar lang tid | sokáig tart |
| det tar lang tid | sok időbe telik |
| det vil ta oss lang tid å komme over det | még most is nyögjük |
| hanglet [-, -] mn | beteges |
| lang [-t, -e] mn | hosszú |
| tid [-en/-a, -er, -ene] fn | idő kor, korszak |
| lang rekke | hosszú sor |
| lang strekning | hosszú táv |
| lang kjole | estélyi ruha |
| lang levetid | hosszú élet |
| urimelig lang | aránytalanul hosszú |
| passe lang | megfelelő hosszúságú |
| dagen lang | naphosszat |
| en tid | egy ideig |
| sparer tid | időt takarít meg |
| kort tid | kevés idő |
| visitt-tid [-en/-a, -er, -ene] fn | látogatási idő |
| lite tid | kevés idő |
| vinner tid | időt nyer |
| trengselens tid | ínséges idő |
| lang erfaring tilsier | hosszú tapasztalatok azt jelzik |
| på lang sikt | hosszú távon |
| på lang avstand | nagy távolságban |
| med lang løpetid | hosszú lejáratú |
| har lang erfaring | nagy gyakorlata van |
| har lang praksis | nagy gyakorlata van |
| en lang saksliste | hosszú napirend |
| urimelig lang ventetid | aránytalanul hosszú várakozási idő |
| fra lang avstand | messziről |
| tid for kveldsmat | vacsoraidő |
| tid og rom | tér és idő |
| tid er penger | az idő pénz |
| fem meter lang | öt méteres |
| en tomme lang | arasznyi hosszú |
| en fot lang | lábnyi |
| tre år lang | háromévi |
| har tid til | ráér |
| fra den tid | attól fogva, attól kezdve |
| fra hvilken tid? | mikortól? |
| på kort tid | rövid idő alatt |
| opptar hans tid | feltartja őt |
| i eldgammel tid | réges-régen |
| i rett tid | a megfelelő időpontban, idejében, jókor |
| til evig tid | örökre |
| spørsmål om tid | idő kérdése |
| til enhver tid | mindenkor |
| innen kort tid | rövid időn belül |
