| Norvég | Magyar |
|---|
| hamrer [hamret/hamla ,hamret/hamra] ige | dönget, kalapácsol, kalapál, kopácsol, püföl |
| hammer [-en, -e/hamre/hamrer, -ne/hamrene] fn | kalapács |
| hamrer fast | lekalapál |
| hamrer igjen | lekalapál |
| hamrer løs | dörömböl, püföl |
| hamrer løs på pianoet | veri a zongorát |
| hamrer ut | kikalapál, kiver |
| damphammer [-en, -e/-hamre/-hamrer, -ne/-hamrene] fn | gőzkalapács |
| dørhammer [-en, -e/-hamre/-hamrer, -e/-hamrene] fn | ajtókopogtató |
| øksehammer [-en, e/-hamre/-hamrer, -ne/-hamrene] fn | baltafej |
