Norvég-Magyar szótár »

grå jelentése magyarul

NorvégMagyar
gråt og tenners gnissel

sírás és fogak csikorgatása

gråtass [-en, -er, -ene] fn uformelt

farkas

gråteanfall [-et, -, -ene/-a] fn

sírásroham, sírógörcs

gråteferdig [-, -e] mn

sírásra kész

gråtekone [-n/-na, -r, -ne] fn

siratóasszony

gråtende [-, -] mn

bőgő, síró

gråter av glede

örömében sír

gråter en skvett

ejt néhány könnycseppet

gråter høylytt

bömböl, hangosan zokog

gråter sårt

keservesen sír

gråteri [-en/-a, -er, -ene] fn

sírógörcs

gråtetokt [-en, -er, -ene] fn

sírásroham, sírógörcs

gråtkvalt [-, -e] mn

sírástól fojtogatott

gråtrost [-en, -er, -ene] fn

fenyőrigó

askegrå [-tt, -/-e] mn

hamuszínű, hamuszürke

avskjed på grått papir

azonnali hatályú elbocsátás

begynner å gråte

elered a könnye, pityeredik, sírásra fogja a dolgot

blir grå

deresedik, megszürkül, szürkül

blir grå i håret

megőszül

blygrå [-tt, -e] mn

ólomszürke

brister i gråt

elsírja magát, sírva fakad

bryter ut i gråt

zokogásban tör ki

den grå hverdag

a szürke hétköznap

dette er ikke noe å gråte for

katonadologuformelt

duegrå [-tt, -e] mn

galambszürke

eplegrå [-tt, -/-e] mn

almásderes, almásszürke

forgrått [-, -e] mn

kisírt, könnyfoltos

får grått hår

megőszül, őszül

har lyst til å gråte

kedve lenni sírni

heftig gråt

heves sírás

hikstegråt [-en, -er, -ene] fn

hüppögő sírás

i mørke er alle katter grå

a sötétben minden macska fekete

jerngrå [-tt, -] mn

vasszürke

kjemper med gråten

sírással küzd

kjerringråd [-en/-et/-a, -/-er, -ene/-a] fn

vénasszony tanácsa

krampegråt [-en, -er, -ene] fn

sírógörcs

kunne ha grått

kedve lenni sírni

med grått hår

deres

musegrå [-tt, -e] mn

egérszürke

mørkegrå [-tt, -e] mn

sötétszürke

123