| Norvég | Magyar |
|---|
| fortelling [-en/-a, -er, -ene] fn | elbeszélés |
| fortelling med sterk slagside | nagyon elfogult elbeszélés |
| detektivfortelling [-en/-a, -er, -ene] fn | detektívtörténet |
| fortsettelsesfortelling [-en/-a, -er, -ene] fn | folytatásos elbeszélés |
| julefortelling [-en/-a, -er, -ene] fn | karácsonyi történet |
| liten morsom fortelling | humoreszk |
| rammefortelling [-en/-a, -er, -ene] fn | kerettörténet |
| spriter opp fortellingen | szórakoztatóbbá teszi az elmesélést |
