| Norvég | Magyar |
|---|
| finsnittet [-, -e/-ede] mn | finomra vágott |
| fint hsz | csinosan, jól, választékosan |
| fint lite | édeskevés |
| fint mel | finom liszt |
| fint vær | szép idő |
| finter [fintet/finta, fintet/finta] ige | cselez, kicselez |
| finte [-n/-ta, -r, -ne] fn | csel, cselfogás |
| fintfolk [-et, -, -ene/-a] fn | úri nép |
| fintfølende [-, -] mn | tapintatos |
| finting [-en/-a, -er, -ene] fn | cselezés |
| fintrådet [-, -e/-ede] mn | finomszálú |
| finurlig [-, -e] mn | elmés, szellemes, ügyes ravasz |
| finurlig løsning | ügyes megoldás |
| finurlig spørsmål | ravasz kérdés |
| finurlighet [-en/-a, -er, -ene] fn | csalafintaság, fifika, fifikásság, furfangosság, ravaszság |
| advokaten la ned påstand om frifinnelse | az ügyvéd felmentést kért |
| affinitet [-en, -er, -ene] fn | affinitás, vonzódás |
| allmennbefinnende [-t, -r, -ne] fn | általános közérzet |
| anstrenger hodet med å finne ut noe | töri a fejét, töri az agyát |
| avfinner seg med | belenyugszik, beletörődik |
| avfinner seg med sin skjebne | beletörődik sorsába |
| befinnende fn | hogylét |
| befinner seg | tartózkodik |
| befinner seg bra | jól van, jól érzi magát |
| befinner seg i nabolaget | a szomszédban van |
| befinner seg i utlandet | külföldön tartózkodik |
| befinner seg ikke her | nincs itt |
| befinner seg på tynn is | vékony jégén táncol |
| bjeffing [-en/-a, -er, -ene] fn | csaholás, ebugatás, kutyaugatás, ugatás, vakkantás |
| blind høne kan også finne korn ordspråk | vak tyúk is talál szemet |
| bokfink [-en, -er, -ene] fn | erdei pinty |
| boligfinansiering [-en/-a, -er, -ene] fn | lakásfinanszírozás |
| briefing [-en/-a, -er, -ene] fn | tájékoztatás |
| brifing [-en/-a, -er, -ene] fn | tájékoztatás |
| bringebærmuffins fn | málnás muffin |
| brofinansiering [-en/-a, -er, -ene] fn | áthidaló hitel/kölcsön |
| cupfinale [-n, -r, -ne] fn | kupadöntő |
| de finner ut av det | megtalálják a közös nyelvet |
| de har det fint sammen | jól elvannak egymással |
